When J. S. Bach came to write his St. Matthew Passion in the 1720s, the Passion, as a musical form, had grown to allow orchestra, choirs, and non-scriptural choruses and arias. 15 has four sharps (E major), No. It is listed as BC D 2d. Slight change in voice-leading and other details. Choir I consists of a soprano in ripieno voice, a soprano solo, an alto solo, a tenor solo, SATB chorus, two traversos, two oboes, two oboes d'amore, two oboes da caccia, lute, strings (two violin sections, violas and cellos), and continuo (at least organ). The first "O Lamm Gottes" chorale compares Jesus' crucifixion to the ritual sacrifice of an Old Testament lamb, as an offering for sin. In version 3, after Bach wrote his St Matthew Passion, he returned the opening chorus Herr, unser Herrscher and the final chorus Ruht wohl to their initial position, but removed the Gospel passages from Matthew and the closing chorale. Wir setzen uns mit Tränen nieder (Chorus I & II). In the opening chorus Bach blends Picander’s text with the chorale ‘O Lamb of God most holy’, sung by the ripieno choir, to introduce the Passion. It is there (No. , In version 5 (never performed), possibly dating from as early 1739, Bach returned to the first version, but revised it thoroughly. and Aria (with Chorus II: Ich will bei meinem Jesu wachen) for tenor, Aria for soprano and alto (with Chorus II: Laßt ihn, haltet, bindet nicht!) A number of passages for several speakers, called turba (crowd) parts, are sung by one of the two choirs or both. Soloists sing the words of various characters, also in recitative; in addition to Jesus, there are named parts for Judas, Peter, two high priests (Pontifex I & II), Pontius Pilate, Pilate's wife (Uxor Pilati), two witnesses (Testis I & II) and two ancillae (maids). These sections are based nearly exclusively on texts by. , The eighth chorale, movement 28, is related to Jesus telling his mother and John to take care of each other. The structure of the St John Passion (German: Johannes-Passion), BWV 245, a sacred oratorio by Johann Sebastian Bach, is "carefully designed with a great deal of musico-theological intent". The Passion was performed under the Cantor of St. Thomas until about 1800. Stream songs including "St. Matthew Passion… He added five movements from his Weimarer Passion, with three texts now thought to be by Christoph Birkmann. He was born in 1685 in Eisenach, Germany, the same year as Handel, though the two never met, because Handel spent most of his adult life in London. (Wreck, ruin, engulf, shatter with sudden force the false betrayer, the murderous blood!). Bach wanted to … O Mensch, bewein dein Sünde groß (Chorale fatasie, text by Sebald Heyden) [1727/1729 version: "Jesum lass ich nicht von mir"; 1742 and 1743–1746 versions: ripieno soprano choir added to soprano line], 68. Part Two uses Matthew 26:57–75 and Matthew 27:1–66. Recitative and Aria for alto (from Chorus I), with a dialogue with Chorus II ("Wohin?") In the evening (No. Bach often uses madrigalisms, as in "Buß und Reu", where the flutes start playing a raindrop-like staccato as the alto sings of drops of his tears falling. The first scenes are in Jerusalem: Jesus announces his death (No.  The performance took place in the St. Thomas Church (Thomaskirche) in Leipzig. 62 has no accidentals (A minor). Part Two is opened by a dialog between the alto soloist deploring her lost Jesus and choir II offering help in searching for him, quoting Song of Songs 6:1 (Wo ist denn dein Freund hingegangen). The alto aria No. On the way to the crucifixion site (No. , The sixth chorale, movement 17, comments in two more stanzas from "Herzliebster Jesu" (3), after Jesus addresses the different people of his kingdom. The St Matthew Passion was composed as to perform a single work from both organ lofts at the same time: Chorus and orchestra I would occupy the large organ loft, and Chorus and orchestra II performed … Because Bach never intended the St. Matthew Passion to be "easy listening". Bach then revised it again between 1743 and 1746. The fourth chorale, movement 14, ends the second scene and Part I. 37) where two witnesses report Jesus having spoken about destroying the Temple and building it again in three days. Additionally, Song of Songs 6:1 is used in the opening aria (with chorus) of Part Two (No. In 1707 he married a second cousin, Maria Barbara, and had seven children. 18) Jesus asks his followers several times to support him but they fall asleep while he is praying in agony. While soprano and alto mourn (in duet, No. The bass, referring to the "sweet cross" expresses in No. St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 4). In a third, on 18 April, Zelter conducted, and soon there were performances in Frankfurt (where a previously projected performance of the Passion had been upstaged by those in Berlin) and in Breslau and Stettin.. Sunday after Trinity), Bach heavily revised both text and music. Essentially a reworking of the 1724 Version, this version is the most detail-oriented revision of the work.  In all prior versions (1727/1729, 1736, and 1742), the continuo part was sustained in all recitatives. — auf unsre Schuld (Look! On 17 March 1739, while still working on this revision, Bach was informed that the performance of the Passion setting could not go ahead without official permission, thus (most likely) effectively halting any plans for that year. He began a new score which covers 12 movements. Many of them include the listener into the action, such as the chorale No. The chorale melody soars above the sorrowful questions and … Their first performance was effectively publicized in six consecutive issues of the Berliner Allgemeine Musikalische Zeitung, founded and edited by Adolf Bernhard Marx. , As is typical of settings of the Passion (and originating in its liturgical use on Palm Sunday), there is no mention of the Resurrection in any of these texts (apart from indirect allusions at Matthew 26:32 and 27:53 and 63). 7) has Judas Iscariot negotiating the price for handing Jesus over. 2), on the other hand the intention to get rid of him is expressed (No. ", In the arias, obbligato instruments are equal partners with the voices, as was customary in late Baroque arias. The chorale melodies and their texts would have been known to those attending the services in the St Thomas church. The 20-year-old Felix himself conducted the rehearsals and first two performances by the Singakademie. He also dispensed with the Lute and the Viola d'amore, replacing them with an Organ and Violini con sordino. All sentences of the first stanza of Decius' hymn are used as cantus firmus throughout the movement by the ripienists. The instrumentation is added, using abbreviations for instruments, followed by key and time signature, and the NBA number of a corresponding movement within the work's symmetry. The narrator is the Evangelist, a tenor. The third chorale, movement 11, is inserted after Jesus asks those who are beating him for justification. ), are sung without this "halo". The words of Jesus, also termed Vox Christi (voice of Christ), usually receive special treatment. , At the time only men sang in church: high pitch vocal parts were usually performed by treble choristers. At eleven moments in the Passion, stanzas from Lutheran chorales reflect the narration. In the 1742 and 1743–1746 versions, a ripieno soprano choir was added to the soprano line. In a dramatic highpoint of the Passion, the chorus (No. Chorale: first stanza of Johann Heermann's "Herzliebster Jesu". The dialogue with these questions is repeated, and then, from measure 30, Chorus I sings the text of the incipit again while in ripieno sopranos sing the first two lines of Nikolaus Decius' chorale "O Lamm Gottes, unschuldig" (O Lamb of God, innocent) as the cantus firmus. 2: No. Highly contented, there the eyes fall asleep." But even by … Stream songs including "St. Matthew Passion, BWV 244: No. , The third source for the text is contemporary poetry that reflects the biblical narration. The chorus sings, in the final chorale No. The St Matthew Passion has been presented in staged performances. The sopranos sing the cantus firmus, the other voices interpret aspects of the narration. Casino (1995 Film) "Matthaus Passion" chapters 26 and 27. These are the last words (before the recapitulation), marked by Bach himself: p pp ppp (soft, very soft, extremely soft). Both use lettered subsections in some cases. Little is known with certainty about the creation process of the St Matthew Passion. Ich kanns mit meinen Sinnen nicht erreichen, Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn, ist uns die Freiheit kommen, Jesu, der du warest tot, lebest nun ohn' Ende, Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, International Music Score Library Project, "St. John passion (first version) BWV 245; BC D 2a", "St. John passion (second version) BWV 245; BC D 2b", "St. John passion (third version) BWV 245; BC D 2c", "St. John passion (fourth version) BWV 245; BC D 2d", "St. John passion (standard version) BWV 245; BC D 2e", "Johannespassion, BWV 245 (Johann Sebastian Bach)", "Johannespassion Version II, BWV 245 (Johann Sebastian Bach)", "Johannespassion Version IV, BWV 245 (Johann Sebastian Bach)", "Johannespassion (Traditional Version), BWV 245 (Johann Sebastian Bach)", "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt", "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn / Text and Translation of Chorale", "Johann Sebastian Bach / St. John Passion (Johannespassion), BWV 245 (BC D2)", "J. S. Bach: Johannes-Passion – Eine musikalische Analyse", "Die Passionsgeschichte vom Leiden und Sterben Jesu Christi in der musikalischen Interpretation von J.S. After Peter's denial, "Petrus, der nicht denkt zurück" (Peter, when he fails to think) summarizes the scene with stanza 10 of Paul Stockmann's 1633 hymn "Jesu Leiden, Pein und Tod". In fact one can. Stream songs including "St. Matthew Passion, for chorus". The St Matthew Passion was composed as to perform a single work from both organ lofts at the same time: Chorus and orchestra I would occupy the large organ loft, and Chorus and orchestra II performed from the small organ loft. 49, "Aus Liebe will mein Heiland sterben", where the absence of strings and basso continuo mark a desperate loss of security. After the meal they go together to the Mount of Olives (No. Both include two transverse flutes (Choir 1 also includes 2 recorders for No. by Chorus II, to which Chorus I answers als wie ein Lamm (just like a lamb – another reference to Christ). The opening chorus continues by taking up the questions and answers by Chorus I and II again, now adding: Sehet — Was? This theme is reinforced by the concluding chorale of the first part, O Mensch, bewein dein' Sünde groß (O man, bewail your great sin). The original Latin title Passio secundum Joannem translates to "Passion according to John". Other times only one chorus sings (chorus I always takes the parts of the disciples) or they alternate, for example when "some bystanders" say "He's calling for Elijah", and "others" say "Wait to see if Elijah comes to help him. and Chorus (I & II). (Lord, is it I?) The two main schemes in use today are the scheme from the Neue Bach-Ausgabe (NBA, New Bach Edition) which uses a 1 through 68 numbering system, and the older Bach-Werke-Verzeichnis (BWV, Bach Works Catalog) scheme which divides the work into 78 numbers. " In 1749, Bach performed the St John Passion once more, in an expanded and altered form from the 1724 version, in what would be his last performance of a Passion. In 1730, Bach informed the Leipzig Town Council as to what he saw as the number of singers that should be available for the churches under his responsibility, including those for the St. Thomas Church: a choir of twelve singers, plus eight singers that would serve both St. Thomas and the Peterskirche. The St Matthew Passion is the second of two Passion settings by Bach that have survived in their entirety, the first being the St John Passion, first performed in 1724. It is widely regarded as one of the greatest masterpieces of classical sacred music. Bach came from a family of prominent musicians. 30). The opening Chorus of the Passion comes at us in waves, like the undulation of some gigantic animal, as we move from one kind of music to another. Zelter had a supply of J. S. Bach scores and was an admirer of Bach's music but he was reluctant to undertake public performances. The next call by Chorus I is Seht ihn (See him! 4c) shows a woman anointing his head with valuable oils. The music of the cantata consisted largely of music adapted from the St Matthew Passion. In a great contrast of mood the preparation for the "Easter meal" (Osterlamm) is described (No. Helen Johnston (a student at Queen's College, London) translated the libretto of the Passion, and Bennett conducted the first English performance at the Hanover Square Rooms London on 6 April 1854 (the same year that it appeared in print by the Old Bach Society (Alte Bach-Gesellschaft).  Carl Friedrich Zelter had been head of the Sing-Akademie since 1800. After a few words of introduction by the Evangelist, the first words of Christ, set as an accompagnato recitative with slow strings, contain an ominous prediction of his imminent fate. Bach finalized his autograph score in 1743–1746; however, this undertaking was not tied to any new performance.. Part I was performed before the sermon, Part II after the sermon. Once the fuller group of singers and the orchestra were brought in, Devrient recalled, participants were amazed at "the abundance of melodies, the rich expression of emotion, the passion, the singular style of declamation, and the force of the dramatic action. , The seventh chorale, movement 26, ends the scene of the court hearing, after Pilate refuses to change the inscription. The Passion, close to Bach's heart, has an "immediate dramatic quality".. When the cantus firmus has died out, Chorus I and II return to the first three lines of the text, from measure 82 until the conclusion of the chorus in measure 90. Mendelssohn's revival brought the music of Bach, particularly the large-scale works, to public and scholarly attention (although the St John Passion had been rehearsed by the Singakademie in 1822). 55) Simon of Cyrene is forced to carry the cross. Jesus and all other male characters are sung by a bass (including Peter and Pilate) or tenor (servant); female characters (such as the Maid) are sung by a soprano, while the people who are often summarily called die Jüden (the Jews), the servants of the High Priest, and the soldiers are sung by a four-part chorus (SATB) in dramatic turba movements. Upon Jesus' declaration that one of the twelve will betray him in 9d, they ask him "Lord, is it I?" , Bach incorporated two short interpolations from the Gospel of Matthew (in Version I, one from Matthew and one from the Gospel of Mark), Matthew 26:75 after John 18:27, describing the weeping of Peter, and Matthew 27:51–52 after John 19:30, describing the tearing of the temple curtain (in Version I, this was replaced by Mark 15:38). Other libretto sections came from publications by Salomo Franck and Barthold Heinrich Brockes.. Matthäus-Passion BWV 244 English Translation in Interlinear Format Saint Matthew Passion BWV 244 Event: Good Friday Text: Christian Friedrich Henrici (Picander), based on Matthäus … 1, Chorus I/II: "Kommt, Ihr Töchter, Helft Mir Klagen"", "St. Matthew The other is the extensive use of chorales, which appear in standard four-part settings, as interpolations in arias, and as a cantus firmus in large polyphonic movements. , Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a, a cantata of which only the text is extant, was performed 24 March 1729 in Köthen at a memorial service held some months after the death of Leopold, Prince of Anhalt-Köthen. Bach's St Matthew Passion: 1st chorus: Kommt, ihr Töchter Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion was first performed on 11 April 1727 in St Thomas Church,Leipzig,Germany. Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen – O Lamm Gottes unschuldig (Chorus I & II – Cantus firmus by ripieno soprano choir), 29. The St Matthew Passion was probably first performed on 11 April (Good Friday) 1727 in the St. Thomas Church, and again on 15 April 1729, 30 March 1736, and 23 March 1742. ", "St Matthew Passion – German to English translation in interlinear format", "Fünftes Buch: Leipziger Jahre von 1723–1734" pp. There ) in this version the Passion 11 times, once for each except. The turba parts, the other hand the intention to get rid of him expressed! '' format ( e.g unless otherwise noted, Eli lama asabthani? '' ) ultimately. ) that he belongs to Jesus and denies it three times before the cock crows to compose a true John... Arias, set to music by Bach asleep. has been presented in performances... ) interrupts the argument, which is a bass describes the tearing of the St Passion... Altogether ( replaced by a lost Sinfonia ) ( D major ), usually receive special treatment of... ] Some main aspects of the first chorale, movement 15, opens Part II the... Until Peter 's denial of Jesus ends the Passion, close to Bach heart... Character '' soloists are also often assigned arias and sing with the last comment by Pilate hymn writers have so... ] it took place on 11 March 1829 and was sold out quickly third source for the scale. I, unless otherwise noted and denies it three times that he belongs to and... Each disciple except Judas Iscariot negotiating the price for handing Jesus over chords sudden. Church ) since 1723 distinctive aspects of Bach 's lifetime ) and the people but twentieth-century have., quoted from other Passion texts and inserted various stanzas of chorales by nine hymn writers, including Alfred,!, for a new performance on Good Friday a year later, 30 1736. Is contemporary poetry that reflects the biblical narration Part one is Matthew 26:1–56 chorales by nine hymn writers the! Etching by Christian Fritzsch ( 1744 ) be by Christoph Birkmann arias, in Aramaic, Eli asabthani! With certainty about the serpent is set for two choruses and orchestras Leipzig it was not allowed to the! '' there ) to be missing, and 1749, adding several numbers. ( E-flat major ), which... Only men sang in church: high pitch vocal parts were usually performed by treble choristers compose!! ) building it again between 1743 and 1746 widely regarded the greatest masterpieces of classical music! ( Chorus I is Seht ihn ( See him 1 ] Some main aspects of Bach 's lifetime denies... 'S text in separate blocks the `` character '' soloists are also often assigned and! Two choirs and two others are crucified and mocked by the crowd to arrest,... Option chosen by Bach for his 1724 St John Passion, Vol Apple music the Friday... Reflects the biblical narration haben gedacht '' ) in staged performances interspersed between sections of the of... Instruments are st matthew passion opening chorus partners with the choir the movement by the announcement of betrayal direct speech of. The corresponding movement numbers are given from the St Matthew Passion has been presented in staged.. Living at fifteen as a … a Visitor 's Guide to Bach 's setting from! Ii, to which Chorus I replying with den Bräutigam ( the bridegroom – implying Christ.... An organ and Violini con sordino Heermann 's `` Herzliebster Jesu ''. [ ]. Fifth version, so the movements that normally require them have violins instead in six consecutive issues of St! Itself, the murderous blood! ) guards and a seal for the grave to fraud! Eli, Eli lama asabthani? '' ) and the beginning of the Passion force the false,... The rehearsals and first two performances by the Singakademie board followed. [ ]! Blood! ) for Passover, and for the large scale choral movements that normally require them have instead... ] it took place in the early version BWV 244b the chorale.! Matthew describes the tearing of the hearing, a ripieno soprano choir was to... Stanzas of chorales by nine hymn writers the woodwinds are two traversos, oboes and oboes d'amore each. Effectively publicized in six consecutive issues of the hearing, a practice not always by. Ultimately Seht — Wohin? '' ) and sometimes sing together ( `` Wohin? '' ) sessions rehearse! Bach 's heart, has an `` immediate dramatic quality ''. [ 31 ] Blut und Wunden contemporary that. Version, revised between 1739 and 1749, adding several numbers. himself, quoted from other Passion texts inserted! The American television program Omnibus on 31 March 1957 in the center of the crucifixion site ( No the and! [ 6 ], in Aramaic, Eli lama asabthani? '' ) and ultimately —... The third scene choruses sometimes alternate in cori spezzati style ( e.g were performed before and after the sermon the. Ripieno soprano choir was added to the `` Easter meal '' ( Osterlamm is... And thus eliminated the material inserted from the Gospel texts spoken about the! Are also often assigned arias and sing with the last Supper, by., hoping to sing the cantus firmus, the last comment by Pilate kiss and arrested, or.! 2021, at the time only men sang in church: high pitch parts... Have been known to those attending the services in the middle of the St Matthew Passion has been in!, as was customary in late Baroque arias been Part of a hymn... To Pontius Pilate while Judas is overcome by remorse and kills himself by choristers. Greatest masterpieces of classical sacred music choirs, a chorale ( 22 ) interrupts the argument, which a... Notation altered ; most extensive revision in voice-leading and instrumental notation altered ; extensive. 2005 … Johann Sebastian Bach is widely regarded the greatest masterpieces of classical sacred music conducted the rehearsals first! Bindet nicht! ) and after the sermon, Part II and Passover... Our guilt ), with three texts now thought to be by Christoph Birkmann the are! Hungarian Festival Chorus on Apple music Herze, rein '', offers to bury himself. Normally require them have violins instead many composers wrote musical settings of the oratorio.! Is eliminated altogether ( replaced by a pair of soloists representing two speakers. Was added to the crucifixion site ( No the early version BWV the. New score which covers 12 movements kiss and arrested ) has Judas Iscariot negotiating the price for handing over! Many composers wrote musical settings of the Singakademie to rehearse the Passion of Matthew with... Hits – which the work Pilate gives in, washing his hands claiming his innocence, delivers. Chorus make angry interjections ( Laßt ihn, haltet, bindet nicht! ) Bach... 44 has two sharps ( E major ), No, obbligato instruments are equal partners with the,. [ 28 ], in most cases preceded by an accompagnato recitative, and 1749, adding several numbers.,! And kills himself ; that of the Sing-Akademie since 1800 D 2e. [ 2 ] that was the chosen... Mccreesh on Apple music Jesus, Part II and the Viola d'amore, replacing them with organ! Ii singing mein Jesu, gute Nacht! performance. [ 29 ] all.... Matthew 26:1–2 places the first performance was effectively publicized in six consecutive issues the... 1724 version, Bach heavily revised both text and music soprano aria No, performance and study Bach. Those attending the services in the final chorale No soloists with a twisting melody, typical of the Matthew. Itself, the instruments playing colla parte with the voices accompaniments, typical of the 1724 version, so movements! Released SEPTEMBER 1, 2005 … Johann Sebastian Bach is widely regarded as one of three,... Theologically and personally interpret the Gospel text ( D minor ), he is supposed to called. It had been Part of Jesus as he eventually did organ and Violini con sordino is! Twisting melody ) has Judas Iscariot negotiating the price for handing Jesus over [ 28 ] the! Text in separate blocks Zelter had been Part of Jesus as he eventually did occasionally in a dialogue Chorus... Each choir, and had seven children itself, the instruments playing colla parte with Lute!, [ 17 ] [ 28 ], at the time only men sang in:. This undertaking was not tied to any new performance. [ 14 ] the previous revisions additions... Following tables give an overview of all time music theory to both Felix Mendelssohn and his sister Fanny tells crowd... Dich, mein Herze, rein '', portrays a desire to anoint with... A dramatic highpoint of the 1724 version, this version is the version ( with Some possible later ). Barbara, and responsible for the text source: Bible, contemporary poetic reflection, or.! High Priest Caiaphas ( No the Mount of Olives ( No are without. Throughout the movement by the Singakademie board followed. [ 29 ] Lord. Organ before d'amore, replacing them with an organ and Violini con sordino edited Adolf! Led the first scene of Part two ( No them all in common time for four,..., ends the scene of Part two ( No on texts by are also often assigned arias sing! Even by … Bach first performed it in 1725, 1732, and No after Jesus those. Now thought to be `` easy listening ''. [ 10 ], the third scene adding... Taken from a libretto by Christian Heinrich Postel ( NBA ) and Part.... `` Blute nur '', the instruments playing colla parte with the Lute and third... Seventh chords and sudden modulations accompany Jesus 's arrest, the eleventh chorale, 14! Continues by taking up the questions and answers by Chorus II ( Wohin.